Providing temporary use of on-line non-downloadable software for electronically managing patient healthcare insurance information