Computer software for use in placing pathology test orders, and matching pathology orders to patient identifying information