Downloadable computer software executable by an embroidery machine for producing an embroidery design