Women's undergarments having an insert containing probiotics for treatment of vaginal infections