Chemical additives for use as a binding agent, filler, solubilizer, or disintegrant in the manufacture of pharmaceutical products