Computer software add-on for printers for enabling encryption and decryption functionality