Paddle wheel propulsion device kit for use with canoes and like watercraft; includes paddle wheels, pedals and rudder that are temporarily affixed to the watercraft