Machines for sorting, screening and backfilling dirt and other earthen materials, namely, backfill separation machines and pipeline padders