Plant cultivation trays featuring a plant propagation system comprising a plastic reservoir, and adjustable water and air pumps