Computer software for use in customizing videos, including adding subtitles, text and additional content to the videos