Downloadable computer software for creating real-time three-dimensional visual effects, graphics, and overlays for use in live streaming, broadcasting, and content creation