Computer software for broadcasters of video content used to translate their on-air playback schedule into signals for downstream video distribution systems, maintain viewership rules, and target audiences for the digital insertion of advertisements, promotions or other substituted video content