Providing on-line non-downloadable software for use in developing pre-operative, patient-specific surgery plans