Flow regulators to regulate direction of fluid flow through a bioreactor flow chamber for use by researchers to apply fluid flow reversals to cells cultured on a matrix-coated growth surface or to tissue immobilized in individual bioreactor chambers