Computer software for processing digital images of the anatomy as a measuring guide for use in surgical procedures