Providing temporary use of on-line non-downloadable software for facilitating medical assessment, treatment, and referral to medical providers