Disposable pre-printed paper inserts for placement on beverage and food serving trays with visual aids for arranging and tracking customer beverage and food orders