Downloadable software for the storage and management of encryption keys for endpoint device sessions of command data and spacecraft data across nodes of the data supply chain