Downloadable computer software using artificial intelligence (AI) for workflow automation, orchestration of AI agents, and integration of third-party software tools and services