Storage, digitization, tokenization and tracking of physical, real-world assets