Excipients for use in the manufacture of film coatings for pharmaceutical, nutritional, confection and food products