Providing on-line chat rooms for transmission of messages among computer users concerning legal cases amongst clients and their attorneys