Cell products for treating cancer, namely, cells for medical use in the field of immuno-oncology