Downloadable mobile applications for managing sports fields, athletic facilities, and turf surfaces, and for collecting, tracking, and analyzing turf, field, and maintenance data