Providing online non-downloadable software services for data analysis and report generation for medical diagnostic and treatment purposes in the field of RNA sequencing