Computer software for distributing, routing and managing telephone calls, voicemail, email and web collaboration sessions across networked customer service centers