Providing computerized address correction and updating services, and related information concerning mail items, namely, providing mailers electronic notification of customer change-of-address occurrences or reasons why the mail was undeliverable-as-addressed using bar codes via a global computer information network