Automated machines for dispensing medications and supplies and computer software for operating the dispensing machines, for tracking inventory levels and managing the re-order of items dispensed by the dispensing machines