Providing a trade-in and upgrade program for drug delivery and diabetes management devices