machine translation software; close captioning and subtitling software using automatic speech recognition