Aqueous emulsion of acrylic copolymers for use in the production of coatings and in the manufacture or modification of textiles and construction materials