Computer software to track and utilize data and other types of digital media for use on website environments and in e-commerce transactions