Providing on-line non-downloadable software for tracking, managing, and optimizing advertising and promotional campaigns