Paint-like coatings for use on interior and exterior surfaces to absorb, capture and seal odors and fumes