Computer programs for monitoring desktop end-user experience and assessing end-user productivity in physical or virtual environments