Medical device for water purification and fluid mixing, namely, for use in dialysis and substitution fluids