Urologist-directed medical facility providing a non-surgical procedure for erectile dysfunction and premature ejaculation