Computer software platforms for improving the efficiency and accuracy of medical diagnoses