Plant-beneficial substances comprising molecular species for interacting with native gene-responsive biological pathways that support plant growth, root development, stress tolerance, and gene expression regulation