Pneumatically operated tire inflation machines and token, coin operated or free use, wall mounted, pedestal or free-standing units consisting of an air separator and controls for use in dispensing nitrogen gas for tire inflation or for other general purpose applications