Portable fluid separation and recovery apparatus for separating salts and removing heavy metal while recovering permeated water