Treatment of materials, in particular custom manufacturing and assembling of prostheses, orthoses, orthopedic bandages, orthopedic shoes and seating systems