Providing online non-downloadable virtual assistant software using artificial intelligence (AI) for assisting with legal research, writing, and analysis