Computer software that monitors network traffic to detect and troubleshoot application performance problems, and documentation distributed as a unit therewith