Computer software for auditing and tracking usage of content and applications used on remote computer systems