Providing online and in-person, vehicle registration services for title transfer, initial registration, and/or registration renewal