software application program enabling simultaneous access to windowed terminals in multi-user computer systems