Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, namely, X-ray diagnostic units, in particular mobile C-arm X-ray units; and image-guided localization systems for surgical purposes, and parts and fittings therefor