Providing facsimile communications services, namely, facsimile transmission services that employ tracking barcodes, automated facsimile routing and storage, internet and telephone user interfaces to create and administer facsimiles