Software as a service (SAAS) services featuring software for controlling third-party communications